Guatemala lamenta muerte no reportada de migrante liberado por ICE

Hechos clave

Jose Chajon-Raxon fue ingresado a Delaney Hall, un centro de detención de ICE en Newark, New Jersey, el 18 de julio. Al día siguiente, una enfermera lo encontró con síntomas similares a convulsiones; fue hospitalizado e ICE le otorgó lo que la agencia denomina una "liberación discrecional" de su custodia. Murió poco después, a finales de julio. Es la tercera persona que fallece tras haber estado recluida en Delaney Hall en los últimos meses. Sus restos fueron repatriados a su comunidad de origen, El Pilar 2, en San Juan Sacatepéquez, Guatemala, donde cientos de personas se reunieron para los servicios fúnebres; el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala confirmó que da seguimiento al caso.

En Estados Unidos, ICE no emitió un aviso público sobre su muerte. La agencia ha señalado que un cambio de política a principios de este año implica que ya no rastrea ni informa sobre las muertes que ocurren dentro de los 30 días posteriores a la liberación de una persona bajo custodia, debido a que la persona técnicamente ya no está detenida al momento de fallecer. Un portavoz del Department of Homeland Security calificó la medida como de "sentido común", señalando que ICE "no es responsable cuando un individuo fallece semanas después de salir de su custodia". El representante Rob Menendez hizo público el caso tras enterarse de lo ocurrido, y la ACLU of New Jersey emitió un comunicado lamentando la muerte de Chajon-Raxon y cuestionando las circunstancias de su liberación.

Contexto

ICE tiene la obligación legal de reportar las muertes de las personas bajo su custodia, una norma destinada a generar un registro público y rendición de cuentas externa cuando alguien muere tras haber sido detenido por el gobierno. Los críticos de la nueva política sobre los plazos de liberación, entre ellos Menendez, sostienen que se adoptó específicamente para mantener artificialmente baja la cifra oficial de muertes "bajo custodia de ICE" al liberar a personas en crisis médica poco antes de morir, incluso cuando la emergencia médica comenzó mientras estaban detenidas.

Qué significa esto

Para las familias de personas recluidas en detención migratoria, este caso demuestra que una muerte vinculada al tiempo bajo custodia de ICE podría no aparecer nunca en ningún informe oficial del gobierno si la agencia libera primero a la persona. Es probable que el recuento público de muertes vinculadas a la detención migratoria no contabilice casos como este, lo que dificulta que periodistas, legisladores y familiares de otros detenidos tengan una visión completa de lo que ocurre dentro de instalaciones como Delaney Hall.

Qué hacer a continuación

Las familias de personas actualmente detenidas por ICE que estén preocupadas por la atención médica de un ser querido deben documentar todo lo que puedan de forma independiente (fechas de cualquier incidente de salud reportado, nombres del personal involucrado y cualquier traslado a hospitales externos), en lugar de confiar en que ICE divulgará esta información más adelante.

Los abogados de inmigración y organizaciones como las filiales locales de la ACLU pueden ayudar a las familias a solicitar historiales médicos o exigir información cuando ocurre un evento de salud grave bajo custodia.

Diario Migrante resume y analiza la cobertura de Documented NY; los datos y las citas son de la nota original.