ICE arresta a cinco hombres en un campamento de un bosque federal

Datos clave

Familias que acampaban en el bosque nacional Mount Baker-Snoqualmie, en el estado de Washington, fueron despertadas poco antes de la medianoche por agentes armados que sacudían sus carpas.

Los agentes eran del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) e iban acompañados por guardabosques del Servicio Forestal de Estados Unidos.

Ocurrió durante el fin de semana feriado del Día del Trabajo, en el campamento Red Bridge. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó los arrestos días después.

Se llevaron a cinco hombres, todos originarios de México. Cuatro no tenían ningún antecedente penal. El quinto tenía una condena menor de 2016 por manejo negligente en el condado de Snohomish.

Antes de la redada hubo dos visitas. A las 6:30 de la tarde dos guardabosques pasaron por el campamento a advertir sobre la basura. Cerca de las 10 de la noche volvieron y pidieron la identificación de todos los adultos. Dijeron que era para documentar la advertencia de la basura.

Ni ICE ni el Servicio Forestal explicaron qué los llevó a fijarse en esos hombres.

Contexto

Lo nuevo aquí no es el arresto. Es el socio.

Este caso parece ser uno de los primeros que se conocen en que agentes de inmigración trabajan junto al Servicio Forestal para actuar contra personas que acampan en terrenos forestales federales. El Servicio Forestal respondió que colabora de forma rutinaria con otras agencias en operativos dirigidos cuando sus funciones se cruzan.

Ese cruce es el punto. Un guardabosques no es un agente de inmigración. Su trabajo es cuidar el bosque, cobrar permisos y hacer cumplir reglas de campamento. Cuando ese uniforme aparece pidiendo identificaciones a las 10 de la noche y a la medianoche llega ICE, la línea entre una cosa y la otra se borra.

Las familias son de Marysville y Everett, en el condado de Snohomish. Acampaban en un fin de semana largo, que es lo que hace mucha gente en septiembre.

Qué significa esto

El mensaje que queda es sobre el lugar. Un bosque nacional es terreno público, abierto, de recreación. Miles de familias latinas lo usan cada verano justamente porque es barato y no hay que dar explicaciones.

Las consecuencias ya se sienten. Las esposas quedaron sin el ingreso principal de la casa. Los niños empezaron el año escolar sin sus padres. Un familiar aplazó el pago de la universidad. Una colecta en línea había reunido 58,000 dólares de los 100,000 que las familias calculan que necesitan para abogados.

También queda una lección sobre el trato. Sacudir una carpa con niños adentro a la medianoche no es una técnica que exija la ley. Es una decisión.

Qué hacer ahora

Usted tiene derecho a guardar silencio, incluso ante un agente uniformado. No está obligado a decir dónde nació ni cómo entró al país.

Entregar una identificación no es lo mismo que responder preguntas sobre su estatus migratorio. Si le piden identificación, puede darla y no decir nada más.

Pregunte siempre si usted está detenido o si puede irse. Si le dicen que puede irse, váyase con calma. No corra.

Una orden administrativa de ICE no es una orden judicial firmada por un juez. Solo la segunda obliga a abrir la puerta de una casa. Puede pedir que se la pasen por debajo de la puerta o por la ventana para leerla.

No firme ningún papel que no entienda o que no pueda leer en español. Muchas personas firman su propia salida del país sin saberlo.

Tenga siempre un plan. Guarde en su teléfono y en papel el número de un abogado, y deje instrucciones escritas sobre quién recoge a los niños si usted no llega.

Si va a acampar o viajar en grupo, avise a alguien que se queda dónde estarán y cuándo piensan volver.

Diario Migrante resume y analiza la cobertura de The Spokesman-Review; los datos y las citas son de la nota original.