Se duplican las deportaciones en ausencia ante audiencias masivas en Miami

Datos clave

A los jueces de inmigración en Miami se les están asignando ahora lo que los tribunales llaman calendarios "mega master": audiencias preliminares con más de 100 personas programadas a la misma hora. Hasta hace poco, un juez atendía aproximadamente tres docenas de casos al día.

El resultado práctico fuera del edificio es una fila que se extiende por varias cuadras. Las personas con una audiencia programada esperan durante horas para poder ingresar, y algunas llegan a la sala del tribunal después de que su caso ya ha sido llamado.

Las cifras del otro lado de esa puerta son a las que hay que prestar atención. Las órdenes de deportación en ausencia (órdenes de expulsión emitidas contra alguien que no se presenta) aumentaron en el tribunal de Miami de 1,383 en mayo a 2,886 en julio. Eso representa un incremento del 108% en dos meses. A nivel nacional, se emitieron aproximadamente 54,000 órdenes en ausencia en julio, cerca de un 60% por encima de los meses recientes.

El Departamento de Justicia, que administra los tribunales de inmigración, afirma que reducir el rezago de casos es una de las máximas prioridades del gobierno. David Wilson, de la American Immigration Lawyers Association, describió la estrategia a NPR de forma más directa: "Es una táctica muy injusta, pero muy efectiva".

Contexto

Una audiencia preliminar suele ser breve: el juez confirma su identidad, si cuenta con un abogado y qué tipo de alivio migratorio pretende solicitar. Es un acto procesal. Lo que la vuelve peligrosa es la consecuencia de no asistir.

Si usted no está presente cuando llaman su caso, el juez puede ordenar su deportación sin escuchar nada sobre su situación. Reabrir una orden dictada en ausencia es posible pero difícil, y el plazo para hacerlo es estrecho.

Acumular a cien o más personas en una sola sesión satura todo el proceso en torno a la audiencia: las notificaciones se envían tarde o a direcciones anteriores, hay menos tiempo para encontrar un abogado y la logística física de la sede judicial propicia retrasos incluso para quienes hicieron todo de manera correcta. Cada una de esas fallas produce el mismo desenlace: una orden emitida contra alguien que no se encuentra en la sala.

Qué significa esto

Si tiene una audiencia en un tribunal de inmigración, considere la hora de llegada como el detalle más importante de su caso. El sistema está produciendo actualmente órdenes de deportación con mayor rapidez que fallos sobre el fondo de las solicitudes, y la diferencia entre ambas situaciones a menudo se reduce simplemente a si logró avanzar a tiempo en la fila.

Qué hacer a continuación

Llegue con mucha anticipación: entre dos y tres horas antes de la hora programada si su tribunal es uno de los más concurridos. Asuma que la fila forma parte de la audiencia.

Confirme la fecha y hora de su audiencia por su cuenta. No dependa únicamente de una notificación enviada por correo postal. La línea telefónica de información de los tribunales de inmigración (1-800-898-7180) y el portal de casos en línea de la EOIR le permiten consultar su expediente utilizando su A-number.

Mantenga actualizada su dirección ante el tribunal mediante el Formulario EOIR-33 cada vez que se mude. Una notificación enviada a una dirección anterior se considerará válida en su perjuicio.

Si falta a una audiencia, contacte a un abogado de inmigración de inmediato, no la semana siguiente. Una moción para reabrir el caso tiene plazos legales estrictos y los argumentos con mayores probabilidades de éxito son los que se presentan con rapidez.

Diario Migrante resume y analiza la cobertura de NPR (via WLRN); los datos y las citas son de la nota original.