Abogados denuncian que el gobierno tacha los papeles que prueban el estatus

Datos clave

Decenas de abogados de inmigración en Estados Unidos denuncian que el gobierno está tachando u ocultando los documentos que sus clientes necesitan para probar que están en el país legalmente.

El diario The New York Times entrevistó a casi tres docenas de abogados. Todos describen el mismo patrón desde 2025: piden el expediente de una persona al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y reciben páginas con la mayor parte del texto tachado en negro, o una respuesta que dice que el documento no existe.

Un abogado que lleva casos de personas adoptadas en el extranjero midió el cambio. Entre mayo de 2024 y abril de 2025, alrededor del 10% de los documentos le llegaban tachados o retenidos. Después del 17 de abril de 2025, la cifra subió a más del 80%.

Timothy Turner, un exfuncionario de USCIS, presentó una denuncia en la que afirma que en mayo de 2025 la agencia dio instrucciones internas al personal: retener todo documento que no estuviera en inglés, no entregar actas de matrimonio, formularios de impuestos ni transcripciones de corte, y negar solicitudes por diferencias menores en la escritura de un nombre.

El caso de Cipriano Alarcón Gálvez aparece en el reportaje. Este hombre mexicano pidió la petición de residencia permanente (green card) que su madre presentó a su favor en 1993. Recibió el expediente con más de la mitad de las páginas tachadas por completo. Tiene una audiencia de deportación en diciembre. La apelación de su pedido de documentos no se revisará hasta mayo de 2027.

USCIS respondió que recibe más de 2,000 pedidos al día y que revisa con cuidado la identidad de quien solicita, para cumplir con las leyes de privacidad. No respondió a las acusaciones concretas.

Contexto

Hay una ley que se llama Ley de Libertad de Información. En inglés se conoce como FOIA. Esa ley le da a usted el derecho de pedirle al gobierno copia de su propio expediente de inmigración.

Para mucha gente no es un trámite opcional. Es la única forma de saber qué dice el gobierno sobre su caso: cuándo entró, qué solicitudes presentó, si hay una orden de deportación vieja que usted desconoce.

Un abogado no puede defender bien a una persona sin ese expediente. Y en una corte de inmigración, la carga de probar que usted califica casi siempre recae sobre usted, no sobre el gobierno.

Qué significa esto

Si el expediente llega tachado o no llega, la persona queda en una posición muy difícil. Puede tener derecho a un beneficio y no poder demostrarlo.

Eso es lo que reportan los abogados: clientes con caminos legales reales que se rinden porque no pueden reunir la prueba y no tienen dinero para demandar al gobierno.

Los tiempos también importan. Una audiencia de deportación en diciembre y una apelación que se resuelve en 2027 no se cruzan nunca. Cuando llegan los papeles, ya es tarde.

No todo pedido se responde mal, y usted tiene derecho a insistir. Pero conviene empezar temprano y no contar con que el expediente llegará rápido ni completo.

Qué hacer ahora

Pida su expediente ahora, aunque no tenga un caso abierto. No espere a tener una audiencia encima.

Guarde copia de todo lo que usted tenga en casa: pasaportes vencidos, recibos de solicitudes anteriores, tarjetas de cita, sobres del gobierno, actas. Si el gobierno dice que un documento no existe y usted tiene la copia, esa copia es su prueba.

Cuando pida el expediente, escriba su nombre exactamente como aparece en los papeles del gobierno, incluyendo los dos apellidos si así los registró. Una diferencia pequeña puede servir de excusa para negar el pedido.

Si le entregan páginas tachadas, se puede apelar por escrito. Anote la fecha en que recibió la respuesta, porque el plazo es corto.

Busque ayuda en una organización de servicios legales sin fines de lucro. Muchas presentan estos pedidos gratis.

Diario Migrante resume y analiza la cobertura de GV Wire; los datos y las citas son de la nota original.