El DHS dice que no enviará agentes a los centros de votación
El DHS avisó a los administradores electorales que no apostará agentes de inmigración en los centros de votación en noviembre. Grupos de derechos civiles reclutan observadores de todos modos, porque temen que el miedo baste para alejar a los votantes.
Leer la nota original en ABC News (Associated Press) ↗Datos clave
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo que no va a apostar agentes de inmigración en los centros de votación para las elecciones de mitad de periodo de noviembre.
El mensaje lo transmitió un funcionario del DHS a los administradores electorales de los estados.
El secretario del DHS, Markwayne Mullin, acusó a los demócratas de sembrar miedo. Aclaró que los agentes no van a patrullar los centros de votación de manera general, aunque podrían acudir si hay una orden judicial específica o una amenaza.
Al presidente Donald Trump le preguntaron si pensaba enviar agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a los centros de votación. Respondió que no lo había pensado.
Aun así, los preparativos del otro lado siguen.
Funcionarios electorales del condado de Los Ángeles y de otras jurisdicciones están armando planes de contingencia.
Organizaciones de derechos civiles están reclutando observadores para los centros de votación. Entre ellas están la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y OCA, una organización de defensa de la comunidad asiático-americana. Pusieron en marcha una iniciativa de protección del votante llamada VoteSafe en Georgia, Michigan, Carolina del Norte y Ohio.
Contexto
Hay una ley vieja que importa aquí.
Es una norma de la época de la Guerra Civil que prohíbe llevar tropas o personas armadas a los lugares donde se está votando, salvo que esa fuerza sea necesaria para repeler a enemigos armados de Estados Unidos.
Los expertos en derecho electoral dicen que ese requisito es altísimo. En la práctica, es muy difícil que una situación lo cumpla.
¿Y por qué hay preocupación si el gobierno ya dijo que no lo va a hacer?
Por una razón sencilla que explicó Juan Proaño, de LULAC: la sola presencia de agentes en los alrededores de un centro de votación alcanza para disuadir a la gente de entrar a votar.
Ese es el punto. El efecto no depende de que haya un arresto. Depende del miedo.
Votantes latinos, asiático-americanos y afroamericanos han expresado inquietud, en un momento en que los arrestos de inmigración están en niveles altos.
Qué significa esto
Conviene separar dos cosas que se confunden seguido.
Votar es un derecho de los ciudadanos. Si usted es ciudadano estadounidense, por naturalización o por nacimiento, su derecho al voto no depende de dónde nació ni de cómo llegó su familia al país.
Y una cosa más: en un centro de votación nadie tiene autoridad para interrogarlo sobre su estatus migratorio.
El riesgo real de este momento no es que lo arresten en la fila. Es que el miedo haga que usted no se forme en la fila.
Qué hacer ahora
Si usted es ciudadano, vote.
Si le preocupa ir en persona, revise si su estado permite votar por correo o votar antes del día de la elección.
Vaya acompañado si eso le da más tranquilidad. Es legal ir con familiares.
Si ve a agentes federales en un centro de votación, o si alguien lo intimida, repórtelo al funcionario electoral que esté a cargo del lugar.
Si alguien le exige documentos que su estado no pide para votar, no se vaya sin preguntarle al funcionario electoral a cargo.
Diario Migrante resume y analiza la cobertura de ABC News (Associated Press); los datos y las citas son de la nota original.