Jueza federal frena la regla que acorta el plazo de los refugiados

Datos clave

El martes 27 de octubre, la jueza federal Julia Kobick, en Boston, suspendió de forma temporal una regla del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). La orden está vigente hasta el 6 de noviembre.

La regla, publicada el 14 de octubre, recortaba de 30 a 10 días el plazo que tiene un refugiado para responder cuando el gobierno le avisa que le va a quitar su estatus. También abría la puerta a una revisión más amplia de casos de refugiados ya aprobados.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que supervisa al USCIS, calculó que la medida podía alcanzar hasta 186,000 refugiados.

La demanda la presentaron organizaciones de defensa de refugiados el lunes 26 de octubre. Erez Reuveni, de la organización Democracy Forward, representa a los demandantes y dijo que la decisión da una protección real a personas que ya habían recibido avisos de cancelación.

Un vocero del USCIS, Zach Kahler, llamó a la demanda un intento sin fundamento de estorbar el trabajo del gobierno. La jueza explicó que paraba la regla para mantener las cosas como estaban hasta que otro juez pueda estudiar el caso con calma.

Contexto

Un refugiado es alguien a quien Estados Unidos aceptó porque su vida corría peligro en su país. Entra con estatus legal y con permiso de trabajo, y por lo general puede pedir la green card, es decir la residencia permanente, después de un año.

Ese estatus no es intocable. El gobierno puede quitarlo, y para eso manda un aviso por escrito. Lo que cambiaba la regla del 14 de octubre no era esa facultad, sino el tiempo que tiene la persona para defenderse.

Diez días es muy poco. En ese plazo hay que recibir la carta por correo, entenderla, conseguir un abogado y reunir documentos que a veces están en otro país o en manos de un gobierno que persigue a la familia. Treinta días ya era un plazo ajustado.

La segunda parte de la regla importa igual: abría la puerta a revisar casos de gente que ya fue aprobada como refugiada, en algunos casos hace años.

Qué significa esto

La suspensión es temporal y corta. Hasta el 6 de noviembre, el USCIS no puede aplicar el plazo de 10 días. Después de esa fecha, otro juez decidirá si lo bloquea por más tiempo o si lo deja entrar en vigor.

Para alguien que recibió un aviso en las últimas dos semanas, eso significa tiempo real para responder. No es una victoria definitiva, pero es la diferencia entre poder defenderse y no poder.

Hay algo más de fondo. Un estatus que se otorgó después de años de entrevistas y revisiones de seguridad se está volviendo algo revisable. Eso cambia el cálculo de cualquier persona que llegó como refugiada: conviene tener los papeles en orden y la dirección actualizada, aunque hace diez años que nadie le preguntaba nada.

Qué hacer ahora

Si usted entró a Estados Unidos como refugiado y recibió una carta del USCIS, ábrala el mismo día y anote la fecha en que la recibió. El plazo corre desde ahí.

Busque un abogado de inmigración o una organización sin fines de lucro acreditada antes de responder. No firme nada que no entienda y no deje pasar el plazo pensando que se arregla después.

Revise que su dirección esté actualizada en el USCIS. Un aviso que llega a una casa donde usted ya no vive cuenta igual como entregado, y el plazo corre de todos modos.

Guarde fuera de su casa copias de su documento de refugiado, su permiso de trabajo y cualquier aprobación que le hayan dado. Si tiene un año o más como refugiado y nunca pidió la residencia permanente, hable con un abogado sobre hacerlo pronto.

Diario Migrante resume y analiza la cobertura de Reuters via KFGO; los datos y las citas son de la nota original.